నువ్వు వెళ్ళాలి.
టింక్చర్ ఒక బాటిల్
రెండు రోజులు. ఎక్కువంటే మూడు రోజులు.
గుర్రానికి కళ్ళెం వెయ్యి, నీవరకే ఉంచుకో.
మా దగ్గరికి వచ్చెయ్యి.
మిస్టర్!
హే! ఆగు!
నువ్వు పడిపోతుం టే చూసాను.
నాన్నకి చెప్పాను, నిన్ను కలిసి ఆకలేస్తుందేమో కనుక్కుంటానని.
భోజనం ఇప్పుడే మొదలయ్యింది.
మేము కొంచెంసేపు కంగారుపడ్డాం,
కానీ రియో బ్రాజోస్ కి ఇటువైపు 30 మైళ్ళ వరకూ వాతావరణం తెరిపినపడింది.
మంచి ఎండతో ప్రశాంతంగా ఉంది అప్పట్నుంచి.
నువ్వెప్పుడైనా సెయింట్ లూయిస్ కి వెళ్ళావా?
ప్రస్తుతం లాయర్లకి అరుపులకి దూరంగా ఉంటున్నాను.
పరిస్థితి బాగుపడుతుంది. మధ్యాహ్నం నుండి రాత్రి వరకు, ఆదివారం రెండుసార్లు.
అక్కడి నుండి బయటపడి ఈ ప్రాంతాలకి వచ్చే అవకాశం వచ్చిందన్నమాట.
సమయం మించకుండానే కోటలో పాగా వెయ్యి.
సిలాస్, ఆ కుక్కలని వాగన్లనుంచి కదిలిస్తావా?
మాకు వెర్రెత్తిస్తోంది.
ఏమైనా, ఇంతవరకూ బాధపడలేదు.
మేము చూసినవే ఇవన్నీ.
చుక్కలు. పక్షులు. కణుజులు మూడుసార్లు.
ఇంకా వేరేవి కూడా.
రక్తం ఉడుకెత్తి, ఎరుపెక్కే విషయాలు.
అవును.
అతను ఇంజున్స్ ఏమైనా చూసాడేమో అడుగు నాన్న.
ష్, బాబు. అతన్ని చెప్పనియ్యి.
ఇంకేం చెప్పటానికి లేదు నీకు, అవునా, మిస్టర్
అందులో తప్పేం లేదు.
"నిశ్శబ్దం అనంతమంత శాశ్వతం, మాట కాలమంత అశాశ్వతం."
కానీ ఈ దేశం,
నదులు, చెట్ల కంటే ఎక్కువ.
ఇది ఒక వాగ్ధానం.
ఈ కొత్త ప్రకృతి విషయాల క్రింది పురాతన ఒప్పందం దాగుంది,
కానీ దాని నియమాలు సరైనవారికే అనువర్తిస్తాయి.
దానికి మీరేమంటారు, సార్? అవునంటారా, కాదంటారా?
ఇది స్వర్గమని?
కాదు.
టౌన్ ఆఫ్ రాట్ వాటర్
నీ రక్షకుడెవరు?
జీసస్ నా రక్షకుడు.
నీ దేవుడెవరు?
జీసస్ దేవుడు.
పవిత్రాత్మకి అనుయాయుడిగా ఉంటానని వాగ్ధానం చేస్తావా?
చేస్తాను.
ఏసుక్రీస్తు వేదనతో మరణించాడని, నువ్వు నమ్ముతావా
సమాధి చేయబడి, పునర్జీవించాడని,
తండ్రికి కుడిచేతి వైపు కూర్చున్నాడని?
నమ్ముతాను.
మీరు నా పాపాలు కడిగివేసారు, ప్రీచర్!
నేను రక్షింపబడ్డాను!
సరే.
అర్థం లేదు.
అవును.
నన్ను రక్షించండి, ఫాదర్.
ఇక్కడినుండి వెళ్ళాలి.
నన్ను రక్షించండి, ఫాదర్!
నువ్వు పాపాత్ముడివని నీకు రక్షకుడి అవసరం ఉందని నువ్వు అంగీకరిస్తున్నావా?
తప్పకుండా
పనికి సమయమైంది.
నేను కాదన్నాను.
అంతలో నన్ను తడిపినందుకు థాంక్స్.
తరువాత?
ఎవరది?
నేను కేపచ్చినో మొదలుపెడతాను.
ఐతే, ఈ ముక్క....
అవును పాలలో ఈ లోహపు ముక్కలు పడాల్సిందే.
మైల్స్, ఇది నా అదుపులో ఉంది. థాంక్స్.
ఓకే, ఓకే. సరే, చూడు? లేదంటే దాని నురగ రాదు.
మైల్స్ నా దగ్గర ఉందన్నానా.
ఎంత మంచివాడో. మంచివాడు.
లేదు, కానీ నువ్వు కరెక్టు, నీ అదుపులో ఉంది.
చూడు, చెప్పాలంటే నువ్వే
నిర్వహణకి సంబంధించి ఇక్కడ నిర్ణయాలన్నీ తీసుకుంటావులా ఉంది?
ఏంలేదు గ్రానీ బీ డబ్లిన్ కి తిరిగివచ్చింది, ఆమె డాక్టర్ల దగ్గరినుంచి రిపోర్టులు అందుకొంది.
ఆ నొప్పులు ఆనల్ పాలిప్స్?
అరే, అది మంచి విషయం కాదే....
- నీకేం కావాలి, కస్సిడే? - నాకు అడ్వాన్సు కావాలి అంతే.
అవును నా పనులకి, ఉదా.
ఏం పనులు? ఏసీ ఇంకా విరిగే ఉంది.
నేను దాని ఒక పార్టు కోసం చూస్తున్నాను.
విను, మరి.
నేను నైరుతిలో దిక్కు తెలియకుండా ఇక్కడున్నాను, సరేనా?
నా దగ్గర డబ్బు లేదు. బండి లేదు.
నా దగ్గర మత్తుమందులు కూడా తక్కువున్నాయి,
దేవుడి మీద ఒట్టు, నేను ఏదో పిచ్చి పని చేస్తాను.
నేను సరదాకన్నాను అలా ఉండొద్దు.
ఏసు.
టెడ్ రైర్సన్, హా?
నీ మనసుని చంపుకోవటం ఒకటి, కానీ...
అంటే నీ కన్నతల్లి ముందు అలా చేయటం? వింతగా ఉంది.
- హే. - హే.
సరే, థాంక్స్.
చూడు, కస్సిడేకి పిల్లతనం, చిరాకు, అసహ్యం అన్నీ ఎక్కువే, కానీ అవన్నీ సరదాగా ఉంటాయనుకుంటాను.
అర్థమైంది.
కానీ నిన్న, ఒక కేసు మరియు సగం
కమ్యూనియన్ వైను ఉండే సప్లై క్లోజెట్ లో, ఈ రోజు...
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
ఓకే.
అది కాకుండా, మరి అంత చెండాలంగా ఏమీ లేదు, హా?
అవును. ఇప్పడే బయలుదేరుతున్నా.
విషయం తెలియజేయాలి. హల్లో హాయ్ లు, హాస్పిటలుకి వెళ్ళడాలు.
అవన్నీ, నీకు తెలుసు కదా, ఇంతకుముందు చెయ్యలేదు. కానీ...
నువ్వు లోచెస్ ని కలువు.
ఆ కుటుంబానికి జరిగినదాని ముందు...
కానీ, అవును, ఇది మంచిరోజు.
మంచిది దేవుడా!
నన్ను భయపెట్టింది. సారీ, బాబు!
నువ్వు ఆ తలుపు నుండి వచ్చావా, నాకు భయంతో వణుకొచ్చింది.
నిజంగా పర్లేదు, మిస్టర్...
ప్రతిసారీ అలానే జరుగుతుంది, అందుకే-
యూగీన్!
తరువాత కలుద్దాం.
అక్కడ ఏం జరిగింది?
షాట్ గన్.
చావటానికి ప్రయత్నించాడు.
వెర్రి మొహమేసుకొని తిరుగుతున్నాడా?
ఇంకొంచెం గట్టిగా ప్రయత్నించాల్సింది.
అది క్రిస్టియన్లు కానివారు అనే మాట, కదా?
- దాదాపు. - సరే.
పాపం బిడ్డ.
మీతో కొంచెం మాట్లాడవచ్చా, ప్రీచర్? ఏకాంతంగా?
తప్పకుండా, ఒక్క నిముషం ఆగు.
చూడు, కాస్, నువ్విక్కడ ఉండడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ఎయిర్ కండీషనర్, రకరకాల పనులు.
నా పనులు నాకున్నాయి చేయటానికి, ఇబ్బందేం లేదు.
ఇంకేమన్నా ఇబ్బంది.
అలాగే.
లేదు. ఇబ్బందేం లేదు.
మంచిది.
నువ్వు ఇక్కడుండటం నాకిష్టం.
సరే అలాగే.
హంతకుడు.
ఎవరన్నారు?
ఎవరు చెప్పారు?
నాన్న-
పర్లేదు. వెళ్దాం పద.
ఎంత గట్టిగా ప్రయత్నించినా, ఈ కోరికలు... నీకు తెలుసు కదా
తాళ్ళతో గట్టిగా లాగుతున్నట్టు...
ఎంత ప్రయత్నించినా, నేను తనని మర్చిపోలేకపోతున్నాను, తెలుసా?
ఉదయం, మద్యాహ్నం, నా వెనుక కూర్చొని ఉండేది.
చిన్న సంచీ వేసుకొని, తన స్నేహితులతో నవ్వుతూ ఉండేది.
ఊరికే అలా బస్సులో వెనుక కూర్చొని ఉండేది.
తృటిలో నేను ఏదో ఒకటి చేయటం తప్పింది, తృటిలో...
లీనస్.
తను చిన్న పిల్ల.
నాకు తెలుసు.
అందుకే నేను చెప్పుకొంటున్నాను.
నువ్వింకెవరికి ఇవి చెప్పలేవు, అవునా?
అంటే నువ్వు చెప్పకూడదు.
- అది...మనిద్దరి మధ్యే. అవును. - ఇది రహస్యం.
"రహస్యం", నిజమే.
అందుకే నేను వచ్చాను.
బాప్టిజం తీసుకోవడానికి, ఈ కోరికలు తొలగటానికి.
క్షమింపబడటానికి.
అంతేనా.
క్షమింపబడటానికి. ఇలాగేకదా?
నీ పాపపు అలోచనలకి నువ్వు నిజంగా పశ్చాత్తాపపడుతున్నంత కాలం.
అవును, నిజంగా, నేను, పూర్తిగా.
నువ్వు నీ కోరికలకి లొంగనంత కాలం.
లేదు. లేదు, నేను లొంగలేను...
ఆ కోరికలకి లొంగలేను.
ఐతే లీనస్ మనం పునశ్చరణ చేసుకొందాం, అర్థమవ్వడానికి...
నువ్వు పాపాలు చేయటం మానెయ్యాలి.
నాకర్థమైంది.
- సరే మరి. - సరే మరి.
ధన్యవాదాలు, ప్రీచర్.
ఇప్పటినుండి, నేను ముందులా ఉండను.
నిశ్శబ్దం!
క్యూ.ఎమ్&పి.
సరే.
"సున్నా శేషం". అంటే మనం కూడికకి తీసివేతుండాలి.
ఫ్లాటు తీసివేత, హెక్టారు కలయిక వంటివన్నమాట.
సరే, 2.47 ఎకరాల క్షేత్రభూమి ఆన్ లైన్లో 25, 30 యూనిట్లని తెస్తుంది.
అది మూడు నెలలకి, ఏడాదికి కాదు.
అలాగే? ఎక్కువ యూనిట్లు, ఎక్కువ స్థానాలు.
నువ్వు నీ సామాన్లు తీసుకున్నావా,
నీకు కావాల్సినవి...
కసాయిల వంటివారు.
ఏమైనా. డోనీ.
నీ గుర్తుని అక్కడ పెట్టు.
మనం చేద్దామా?
ఏయ్? ఏం చేస్తున్నావు?
రా డోనీ. రా.
ఓహ్ డోనీ ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
డోనీ, కమాన్!
వెళ్దాం పద.
ఫెయిర్ ఎన్ స్క్వేర్
ఆల్ సెయింట్స్ చర్చి సలహాలు స్వీకరిస్తున్నాం?
శుభోదయం, మహిళలారా. ఆల్ సెయింట్స్ చర్చి కోసం సలహాలు?
- హే. - అక్కర్లేదు.
చర్చి ఇంకా మెరుగవ్వటానికి సలహాలు కావాలి.
సలహాలు మనల్ని మెరుగుపరుస్తాయి
- మిమ్మల్ని మళ్లీ ఆదివారం కలుస్తాం. - సలహాలు?
వాటిలో కొన్ని నిజంగా చాలా బావున్నాయి.
ఏసు.
మాట్లాడటం? చేతులు కలపడం? పాంప్లెట్లు ఇవ్వడం?
ఇంత ఉత్సాహాన్ని ఎలా అణుచుకోగలను?
అవును నిజంగా హాస్యాస్పదమే.
ఏమైంది, ప్రీచర్? జీసస్ మీచక్రాన్ని తీసుకున్నాడా?
టులిప్ నీకేమైంది?
ఏమీలేదు.
ఆ బాప్టిజం అద్భుతాలు చేసింది.
నేను మారిపోయాను.
ఆల్ సెయింట్స్ కంగ్రిగేషనల్
షాపు కొనుగోలుతో జీసస్ ఫ్రీ
హే.
ఆఫీసులో దరిద్రంగా ఉంది, డియర్?
అవును, సరే, రా లోపలికి, వస్తావా? నీ భోజనం చల్లగా అయిపోతోంది.
అవును. నీకోసం అతని దగ్గర ప్లాను ఉంది, ఉందా?
అతని దగ్గర ఉందనుకొంటున్నాను.
సరే. నన్ను దీనిని సూటిగా చెప్పనియ్యి.
దేవుడు శక్తివంతుడు,
ఆయన తన బిజీ షెడ్యూలు నుండి సమయం కేటాయించాడు,
అక్కడ ఆయన తన ముత్యాల బల్ల ముందు కూర్చొని మాయమయ్యాడంతే,
"సరే, దేవతలారా, జెస్సే కస్టర్ కోసం నా ప్లాను."
అది నిజం.
ఐతే అదేంటి?
ఇక్కడే ఉండు.
కష్టపడు, ఇతరులకు సహాయపడు, గోస్పెల్ భోదించు.
మంచివాళ్ళలో ఒకడిగా ఉండు.
నీకు తెలుసా? నాకోసం కూడా తన దగ్గర ప్లాను ఉంది.
ఖచ్చితంగా ఉంది తన దగ్గర.
నా గురించిన ఆయన ప్లానేంటంటే, ఆయన ప్లాను పరమ చెత్తదని తెలపటం,
ఆయనకొచ్చిన పరమ బోరింగు ప్లాను.
ఐతే, స్వార్థం? అదా నీ సమాధానం?
చుట్టూ చూడు, నీకు ఎక్కడ, ఏం చెయ్యాలనిపిస్తే అది చెయ్యి?
ఏం జీవితమది?
నిజాయితీ గలది.
"నిజాయితీ"? నీ ముసలి బామ్మకి ఇంటికి టోపీ పంపడమా?
నువ్వు ఒక్కనిముషముండు
ఆమె నా బామ్మ కాదు, కానీ ఆమె గ్రానీ బి,
ఆమెకి వరుసగా పేగు సంబంధ...
- చర్చి వైను దొంగిలించటమా? - అది సరి కాదు.
నేను అది తిరిగి ఇచ్చేస్తాను
నువ్వు చేయగలిగింది అది మాత్రమే.
నీ సంగతేంటి?
నువ్వు ఒక మనిషి చెయ్యి విరగ్గొట్టావు, అతను మూలిగేలా చేసావు.
నువ్వో నయవంచకుడివి.
నేను ఏం చేసినా,
"నిజాయితీపరుడిని" అని చెప్పుకోలేదు,
నువ్వో లూజరువి.
"లూజరు".
లూజరునే... సరే.
చూడు, నేనేమంటున్నానంటే,
కస్సిడీ, ఒక వ్యక్తి బోరింగ్ అవటం అంత చెడేం కాదు.
నీ ఆలోచన తప్పు.
బోరింగ్ అనేది పరమనికృష్టం.
నీకిలా ఫైటు చేయటం ఎవరు నేర్పారని ఆలోచిస్తున్నాను?
మీ నాన్న అది?
ఫైటుకా?
కాదు, అతనెవరో.
ఇక్కడో చిన్న కథ ఉంది చెప్పటానికి.
ఎప్పుడు నా గురించే ఎందుకు మాట్లాడతుంటాం?
కస్సిడే, నీ కథేంటి?
లేదు, చాలా ప్రత్యేకం, నిజంగా.
నేను డబ్లిన్ సిటీకి చెందిన 119-ఏళ్ళ-ముసలి వాంపైర్ ని.
నేను ప్రస్తుతం అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను
కొంతమంది మత వాంపైర్ వేటగాళ్ళ గుంపుకి దూరంగా,
వాళ్ళు ఏదో రకంగా నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.
ఇంకేంటి? నేను కుడిచేతివాటం ధనుర్రాసివాడిని,
నాకు చైనీస్ ఫుడ్డు ఇష్టం, నేను పసిఫిక్ మహాసముద్రాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు,
The Big Lebowski's కి ఎక్కువ రేటింగు ఇచ్చారనుకుంటాను.
వాంపైర్?
హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
కావచ్చు.
కొన్నిసార్లు.
ఏముందక్కడ నీకు?
వద్దు.
- నన్ను చూడనివ్వు. - లేదు, నేను చూపను.
నీకది ప్రబలమైనది, వదిలెయ్యి.
ఇవ్వు.
ఇది కొంచెం తాగాక,
నువ్వు "మంచివాళ్ళ" లో ఒకరిగా అనుకోవు, సరేనా? ఐతే కొంచెం...
- అదివ్వు నాకు! - సరే, సరే.
పడెయ్యద్దు, పడెయ్యద్దు దాన్ని!
ఇది ఆల్కహాల్ మిశ్రమం,
కాఫీ-మెషిన్ వ్యర్థం
నాకు దొరికిన కొంచెం చెత్త
ఎయిర్ కండీషనింగ్ యూనిట్ వెనుక కారినది.
నాకుThe Big Lebowski ఇష్టం
లేదు.
లేదు, అదో చెత్త సినిమా.
సండౌనర్ మోటల్
బ్యూనాస్ టార్డెస్. నీకు ఒక టవలు కావాలా రెండా?
వద్దు.
సెనర్. అడుగుతున్నాడు, నీకు ఒక టవలు కావాలా రెండా అని?
వద్దు.
టవల్లు వద్దు. సీ. గుడ్ నైట్.
రెడీనా?
ఓల్డ్ టైమర్ కాఫీ
వింకెన్, బ్లింకెన్, నాడ్ ఒక రాత్రి పూట
చెక్క బూటులో ప్రయాణించారు
కాంతులీనే నదిలో ప్రయాణించారు
మంచు సముద్రంలోకి
నువ్వెక్కడికి వెళుతున్నావు నీకేం కావాలి?
పున్నమిజాబిల్లి వాళ్ళని అడిగింది
మేము చేప కోసం హెర్రింగ్ చేప కోసం వచ్చాం
అది ఈ సుందర సముద్రంలో ఉంటుంది
సముద్రం
అర్థం పర్థం లేదు.
ప్లాన్ బి మొదలుపెట్టాం.
హే!
అతన్ని వదిలెయ్యి, చెత్తవెధవ.
నువ్వు నన్నే కదా వెతుకుతున్నావు. కదా?
నిజంగా బాబులూ, మీరు నన్ను ఎలా కనుక్కుంటున్నారో అర్థంకావట్లేదు.
నిజంగా, నాకు తెలియదు.
కానీ మీరు చేసినదానికి బాధపడతారని మాత్రం తెలుసు.
మీరకం కాదు,
"నిన్న రాత్రి బుల్ ఫైట్ లో నేను సగం షీట్ ఎల్ ఎస్ డి ని ఖతం చేసాను"
నేను బాధ కూడా పడను.
వద్దు, వద్దు, బాబులూ. ఇది మరీ ఘోరంగా ఉంటుంది.
క్షమించండి...
మీరు అలా చేసినందుకు బాధపడతారు.
ఓయ్!
వద్దు
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు!వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు!
నేను చెప్పినట్టు, పాడ్రే,
ఇబ్బందేం లేదు.
టోడ్వైన్ సానికొంప
1900-స్కానర్ లాండర్ 150-మ్యూటెంట్ 150
డిఫెండర్
క్యూ.ఎమ్.&పి.
- మూసాం. - మూసాం.
క్లైవ్? నీ డబ్బులన్నీ లాక్కున్నానా లేక పోతే కొంచెమేనా?
కాల్.
మొత్తం కదా, అవును.
కమాన్.
క్షణం క్రితమే మీ గురించి జాలి పడ్డాను,
అందుకే మీరు అన్ని సర్దుకొని పోండి, చెయ్యకండి..
అమ్మాయిల్లా.
లేసీ. వెళ్దాం పద.
పద!
ఓకే. క్లైవ్. కొంచెం సరళంగా ఉండు ఈరాత్రి.
తప్పకుండా, మోజీ. ఈ రాత్రి చాలా సులభం.
ఐతే, ప్రిస్కిల్లా-జీన్.
నువ్వింకా వాల్టర్స్ ఇంట్లోనే ఉంటున్నావా?
అతనీ మధ్య ఎలా ఉన్నాడు?
ఈసారి అతను తాగి వస్తే, నేను అడుగుతాను.
అవును, మా అంకుల్ రోజూ తాగి తందనాలాడతాడు.
డిటీ పరిస్థితి ఘోరంగా ఉంది, అతను చొక్కా గుండీ కూడా పెట్టుకోలేకపోతున్నాడు.
నాకు ఆరేళ్ళప్పుడు, ఒకసారి?
బాగా తాగి, జూ పార్కింగు స్థలంలో గుండా పోనిచ్చాడు.
ఇద్దరు పిల్లలని, ఒక మేకని చంపేసాడు.
సరదాకన్నాను. నవ్వొచ్చింది కదా?
ఒక్క క్షణం, గయ్స్.
హే, డానీ.
నాది వచ్చింది. నీది?
సరే మరి. ఉంటాను.
- హే, మోజే? - హా?
- నాకు రాత్రికి రూం దొరుకుతుందా? - తప్పకుండా, డార్లింగ్.
సరే, పాపమే. మనమెక్కడున్నాం?
షిట్.
కరెక్టే.
నా ఈ చిన్న మిత్రునికి హెలో చెప్పు!
సరే. ఇంక, పిల్లలు.
మిగిలింది గుంత తవ్వడమే,
తోడు పిలవచ్చు కదా...
షిట్.
శుభోదయం.
నువ్వు కరెక్టురా లమ్డీకొడకా.
నీ అప్పాయింట్మెంటు. నువ్వు మరిచిపోయావా?
- లేదు. - ఏమైంది?
- ఏంలేదు. తెల్లారేవరకు మాట్లాడుకున్నాం. - ఎవరితో మాట్లాడావు?
కస్సిడే. అతనిక్కడేం చేస్తున్నాడు? అతను పని చేయడు, రోజంతా నిద్రపోతుంటాడు...
లేదు, లేదు. కాస్ బానే ఉన్నాడు. ఇది నా తప్పు, అతనిది కాదు.
- ఏంటది? - కేసరోల్.
నువ్వేమన్నా తీసుకొస్తే జనాలకిష్టం.
ఏదో చచ్చిన వాసన వస్తోందిక్కడ. అది...
అది కాదు...
నేను రీషెడ్యూల్ చేసుకుంటాను?
నేనిది చేయాలనుకుంటున్నాను. నేను వెళతాను.
నేనెక్కడికి వెళుతున్నాను?
ఈరాత్రి Bachelor ఫినాలే.
డాక్టర్లు తనకి వినబడుతుందని చెప్పారు,
అందుకే మనం టీవీ పెట్టి కలిసి చూద్దాం.
అది తన ఫేవరేట్. లేదా ఒకప్పటి ఫేవరేటు.
శ్రీమతి.లోచ్, నేను...
నన్ను క్షమించు.
ధన్యవాదాలు, ప్రీచర్.
ఇలాంటిది...
ఇది...
మేము బావున్నాం.
నువ్వు కనుక్కోవటం అభినందనీయం, కేసరోల్ కూడా.
నీ ఒవెన్ గ్లౌజులివిగో.
నువ్వు బాలేవు నాకు తెలుసు.
నువ్వు బాధలో ఉన్నావు.
రోజువారీ బాధ.
నిన్ను నిద్ర పోనిచ్చి ఎదురుచూస్తుంటుంది మెలుకువకోసం.
నీ గుండెలో గునపం గుచ్చినట్టు.
నాకు అలానే ఉంటుంది.
కానీ ఒకరోజు...
ఖచ్చితంగా ఎపుడంటే అబద్ధం చెప్పినట్టు, కానీ...
ఒకరోజు దైవకాంతి నిన్ను చేరుతుంది.
మీ ఇద్దరిని.
అది చేరినప్పుడు, తప్పకుండా ఏదో ఒకటి జరుగుతుంది.
మార్పు జరుగుతుంది.
ధన్యవాదాలు.
అవి చాలా మంచి మాటలు.
కానీ అవి ఉత్త మాటలే అవటం దురదృష్టకరం.
మాటలు తన కళ్ళు తెరిపించి, తనని గుర్రం ఎక్కేలా చేయలేవు.
అవి తన డయపర్లు మార్చడానికి కూడా సహాయపడవు.
తప్పుగా అనుకోవద్దు,
మీరు తెచ్చిన కేసరోల్
మాటలకన్నా ఎక్కువ విలువైనది.
కనీసం మీరు వెళ్ళాక నా కుక్కలకైనా తినిపించవచ్చు.
హలో?
క్రీస్తుకోసం!
ప్రీచర్.
నన్నిక్కడ్నించి తీసుకెళ్ళండి.
రా.
మా చిన్న పాత్రల ఆటలని నువ్విష్టపడేవాడివి.
బేబీ సీటా?
నీ దృష్టిలో పడింది, అవునా?
నన్నిక్కడ్నించి ఇప్పుడే తీసుకెళ్ళండి.
తలుపులు తెరిచే ఉన్నాయి. నిన్నెవరూ అపలేదు.
నా కాళ్ళకి బంధనాలున్నాయి.
అది మరీ ఊహించదగ్గది.
మీకు విషయం చెపుదామనుకున్నాను.
నేను చెబుతున్న మ్యాపు?
మిస్సైల్ సిలోస్ భూగర్భంలో దాచిన నిధి
మీరనుకుంటున్నది ఏదైనా?
నేనేమనుకోవటం లేదు.
ఆ మ్యాపు డానీ కోసం. డానీ గుర్తున్నాడా?
డానీ క్లయింటుకి కావాలట అది.
ఎందుకో మాకు తేలీదు, మాకక్కర్లేదు కూడా.
ఎందుకంటే మ్యాపుకు బదులుగా,
డానీ క్లయింటు మాకు కావలసిన సమాచారం ఇస్తానన్నాడు.
చాలా ముఖ్యమైన సమాచారం ఇంకా చెప్పాలంటే.
నీ మొహం చూసి చెప్పగలను, నువ్వడగాలనుకుంటున్నావు "ఏం సమాచారమని?"
కానీ నేను చెప్పను.
ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను.
నీకే మంచిది.
నేను హోస్టన్ వెళ్ళి డానీని కలవబోతున్నాను మారకం కోసం.
నేను వచ్చేవరకూ ఇదే రహస్యం.
నాకు తెలుసు, ఇంకేం పనులు చేయవని, టులిప్.
నేనిప్పుడు అత్మ-రక్షక ప్రీచర్ని, లేదంటే లేదు.
- అవును, నిజమే. - అది కాదు, జెస్సే.
చెత్తవాగుడు ఆపు.
డానీ షెంక్ ని ఏం చేసావో నాకు తెలుసు.
- డానీ, అది కేవలం... - అది నువ్వా, జెస్సే.
కొన్ని రోజుల తరువాత నువ్వు మళ్ళా మామూలైపోతావు.
ఐతే, నా జోస్యమేంటంటే.
నేను నిన్ను ఈ పని చేయమని అడుగుతాను.
నువ్వు కాదంటావు.
కానీ నేను నువ్వు లేకుండా చేయను.
అందుకని నేను మళ్ళీ మళ్ళీ అడుగుతూనే ఉంటాను.
నాకు నువ్వు తెలుసు కాబట్టి జెస్సే కస్టర్.
నాకు తెలుసు లోలోపల నువ్వు చాలా చెడ్డ మనిషివని.
ఇప్పుడో అప్పుడో ఆ చెడ్డ మనిషి బయటకి వస్తాడని,
అతను ఖచ్చితంగా అవునంటాడు.
ఏమైనా.
మళ్లీ ఆలోచించుకో.
తాళంచెవి?
నిన్నిక్కడ ఆపేవేమి లేవని ముందే చెప్పాను కదా.
క్షమించు.
నేను తలుపు కొడుతున్నాను.
అయ్యయ్యో...నీకేం కాలేదు కదా?
నేను బానే ఉన్నాను.
ఎవరు చేసారీ పని?
నాకు నేనే చేసుకున్నాను.
నీ దగ్గర తాళం లాంటిది లేదా?
నీకేం కావాలి యూగీన్?
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను, ప్రీచర్.
అదే ఆరోజు,
బాప్టిజం తరువాత నేను చెప్పాను నేను మారానని, నేను...
అబద్ధం చెప్పాను.
ముందే నాకు బానే అనిపించింది, అలా...
నేను దేవుడిని కూడా వినగలిగాను కానీ నాకు...
మీకు తెలుసు, నాకు...
నేనే అలా అనుకున్నాననిపించింది.
ఎందుకంటే నేను కావాలనుకొన్నాను.
కొంచెం సేపటి తరువాత నాకే తప్పనిపించింది.
నేను సరిగ్గా చెయ్యలేదేమో?
నేను మాటలవి సరిగా పలకలేదేమో అలాంటిదేదైనా...
మనం మళ్ళీ బాప్టిజం మరొకసారి ప్రయత్నించే అవకాశమేమన్నా ఉందా?
చాలా అలస్యమైపోయింది, యూగీన్.
ప్రయత్నిస్తూనే ఉండు.
అదే మనం చేయగలిగింది.
చివరికి,
మనలోని మార్పు దేవుని ద్వారానే వస్తుంది.
కానీ, ప్రీచర్...
దేవుడు ఇదే సమయమనుకుంటే అప్పుడు ఎలా?
నేనెంత తీవ్రంగా ప్రవర్తించినా అది కేవలం...
నేను అలానే ఉంటున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉన్నాను.
నేను చెప్పింది అర్థమైందా, ప్రీచర్?
హా.
హా, అర్థమైంది.
ప్రీచర్?
ఏంటి, ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు...
దేవుడా.
నువ్వు ఆమెని మర్చిపోతావు.
ఏంటి? ఎవరు?
ఏంటి...
నీకు తెలుసు ఎవరో.
ఇది... ఇది వెర్రి.
నువ్వు నా ఇంట్లోకి వచ్చి ఇలా టబ్ ఆన్ చెయ్యలేవు.
అది నా తప్పు కాదు.
నాకు బాగాలేదు, నీకు తెలుసు? నేను వ్యసనపరుడిని. అది...
కోరికలు పోవని నీకు తెలుసు కదా. అవి...
సరే, అది సాకు కాదు. నిజం నువ్వు అన్నది. నిజం నువ్వు అన్నది. నేను...
నేను ఇంకా...ఇంకా గట్టిగా ప్రయత్నించాలి.
నేను ఇంకా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాను.
అవును, నేను ఆమెను పూర్తిగా మర్చిపోతాను. ఐతే...
చూడు, నువ్విది చేయలేవు.
నువ్వు చేయలేవు. నేను...
నేను నిన్నన్నవన్నీ...అవి...
అవి రహస్యం. అందుకని నువ్వు...
అవే నియమాలు, అంతే.
నా...నా ఆత్మ...నా పాపాలు కడిగివేయబడ్డాయి.
నువ్వు నన్నేం చేయలేవు.
ప్రీచర్.
నేను పశ్చాత్తాపపడ్డాను.
మనమీసారి సరిగ్గా చేద్దాం.
లేదు, లేదు!
ఆమెని మర్చిపో.
సరే, సరే, సరే, సరే!
ఆమెని మర్చిపో.
నావల్లకాదు!
ఆమెని మర్చిపో.
ఏమైంది?
ఆమెని మర్చిపోమని చెప్పాను కదా.
ఎవరిని మర్చిపోవాలి?
ఆ అమ్మాయి.
ఎవరు? ఎవరు? ఏం జరుగుతోంది?
బస్సులో అమ్మాయిని.
ఏ అమ్మాయి? నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నాకర్థం కాలేదు.
నువ్విక్కడెందుకున్నావు?
నా బుర్రని ఏం చేసావు?
నన్నేం చేసావు, ప్రీచర్?
ఏం చేసావు?
క్రూర ప్రపంచం బయటుంది.
బాంగోర్, మైనే, టంపా, సె.పేటే నుండి బాంకర్స్ బారెల్.
కానీ ఇది చిన్న పట్టణం కనుక,
నేను ఇక్కడ ఎవరు ఏంటి ఏది ఏంటి అని తెలుసుకోవడం నా వ్యాపకం.
అందుకే అడుగుతున్నా పిల్లలు. ఎవరు మీరు?
మేము ప్రభుత్వాధికారులం.
నాకు తెలుసు ఇది మరీ పెందరాళని,
కానీ నేను ఆమెతో కలిసి ప్రార్థిద్దామనుకుంటున్నాను.
అది పర్లేదనుకుంటున్నాను?
నేను కాఫీ చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
ట్రేసీ.
ప్రీచర్ని.
నువ్వేమనుకోకపోతే
నేను వేరే ప్రయత్నిద్దామనుకుంటున్నాను.
నీ కళ్ళు తెరువు.